*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. 阿羡, 我。。。马上要成亲啦。过来给你看看。 不过,只有我一个人,看不到新郎啦。 아선, 나.... 곧 결혼해. 너에게 보여 주고 싶었어... 그런데... 나만 와서, 신랑을 못보네. nǐ xián yòu yǔ bó xiāng dàn xiǎo zhōu pín lián wǎn 拟衔幼雨泊香菡 小洲颦莲晚 니셴여우위보어샹딴 샤오쩌우핀롄...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. xīng luò lián hú shēng zhāo lù 星落莲湖生朝露 싱뤄롄후셩짜오루 별이 떨어져 연꽃 핀 호수에는 아침 이슬이 맺히는데 shuí cóng cháng yè huàn rì chū 谁从长夜唤日出 쉐이총창예환을추 누가 긴긴밤으로부터 밝은 낮이 태어나도록 부르나. shuāng huǒ líng liè cuì ào...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. tiān hū dà bái shān fēng jù lái píng wàn wù zhī xī 天忽大白,山风俱来,屏万物之息。 톈후따바이 샨펑쮜라이 핑완우즐시 하늘이 별안간 백열하고 산바람이 몰려와 만물이 숨을 죽인다. míng huǒ qīn rán fèi shí dǐ bù zhèn hū wú guī gù lǐ 暝火侵燃沸石底...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. 你特别好, 我喜欢你。 넌 정말 좋은 사람이야. 널 좋아해. lián huā wù nián shǎo xīn bǐ tiān gāo 莲花坞年少 心比天高 롄화우녠샤오 신비톈까오 연화오의 소년은 마음이 하늘보다 높아 jì rén lí xià yī jiù mǎn fù huā zhāo 寄人篱下依旧满腹花招 찌렌리샤이져우만푸화짜오 얹혀...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. 【青天有月来几时?我今停杯一问之。 皎如飞镜临丹阙,共看明月皆如此——】1) 푸른 하늘에 걸린 달은 언제 나타났던 것인가? 나는 지금 술잔을 멈추고 잠시 묻고자 한다. 휘영청 밝은 달은 마치 선계에 올라 주홍색 궁궐을 비추는 거울 같으니, 함께 보는 달 또한 그와 같구나. cháo wǒ guò fēn xié mèi qián s...
*오역/의역 주의 *계속 수정됩니다. wēi lù diǎn dī zhān jīn luò xiù 微露点滴 沾衿落袖 웨이루뎬디 짠찐뤄셔우 작은 이슬이 방울져 옷깃을 적시며 소매에 떨어지고 lì rì chuò yuē qīng jiě lián zhōu 丽日绰约 轻解莲舟 리을춰웨 칭졔롄쩌우 화창한 햇빛이 단아하게 비추는 아래 연꽃 핀 연못에 매인 조각배를 천천히 풀...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. 敢问江湖客,何事杀松风? 강호의 객들에게 감히 묻고자 하니, 어찌하여 자유로운 바람을 죽이고자 하는가? 知是久归人,谈来敬且从。 오래도록 기다려 돌아온 사람이라는 것을 알아, 말을 나눈 후부터 존중한다네. -少年羡 -소년 무선 昔我向春去,云深醉怀梦。 예전의 나는 봄을 향해 나아가, 깊은 구름 속에서 취해 꿈을 품었었네. 一...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. qīng fēng yī gù xī tóu wēi yǔ mǎn píng zhōu 清风一顾溪头 微雨满蘋洲 칭펑이구시터우 웨이위만핑쩌우 맑은 바람이 이슬비 가득 내리는 부평초 활짝 핀 물가를 한번 돌아보고 xuě róng shí yún mèng yān zé chūn bō zhòu 雪融时 云梦烟泽春波皱 쉐롱슬 윈멍옌저췐보어쩌우...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. mèng yǎn duō zhòu yè wù mèi qiú bù dé 梦魇多 昼夜寤寐求不得 멍옌뚸 쩌우예우메이쳐우부더 자나 깨나 밤낮을 가리지 않고 간구하여도 얻을 수 없어 악몽은 수도 없고 qín xiāo sè tàn bù wán rén xīn nán cè 琴萧瑟 弹不完人心难测 친샤오써 탄뿌완렌신난처 사람의 마음은 헤아...
*의역/오역 주의 *계속 수정됩니다. huā luò xià fàn kāi qīng chè de lián yī 花落下泛开 清澈的涟漪 화뤄샤판카이 칭처더롄이 꽃이 떨어지는 아래 투명하고 잔잔한 물결이 솟아나 퍼진다. xīn jiān fú xiàn nán yǐ wàng què guò wǎng diǎn dī 心间浮现 难以忘却 过往点滴 신쪤푸셴 난이왕췌 꿔왕뎬띠 잊...
*만우절 특집 동인곡 2. 가사를 곧이곧대로 번역하기 보다는 최대한 따라부를 수 있을 정도로 노래에 맞추려고 시도했습니다. 뜻은 참고용으로만 써주세요! gū sū chéng biān yún shēn zhī jiān 姑苏城边云深之间 고소 성 옆 운심처에 zhōng líng yù xiù chū cháng chéng lán jiā shǎo nián 钟灵毓秀初长成...
*만우절 특집 동인곡. 가사를 곧이곧대로 번역하기 보다는 최대한 따라부를 수 있을 정도로 노래에 맞추려고 시도했습니다. 뜻은 참고용으로만 써주세요! zài luàn zàng gǎng yí líng lǎo zǔ 在乱葬岗夷陵老祖 난장강에 이릉노조 yǔ guǐ jiāng jūn wēn gǒu wēn níng láng bèi wéi jiān 与鬼将军温狗温宁狼狈为奸...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.